Laut Bundesbank bereitet sich die deutsche Wirtschaft auf eine Erholung von Wachstum und Preisen nach der Pandemie vor

FRANKFURT (Reuters) – Die deutsche Zentralbank sagte am Freitag, dass sich die deutsche Produktion von dem durch die Pandemie verursachten Einbruch erholt und dass die Inflation schneller als derzeit erwartet steigen könnte, was sich möglicherweise auf das Verhalten der Wirtschaft auswirkt.

Die Bundesbank hat ihre Wachstums- und Inflationsprognosen für dieses und nächstes Jahr angehoben und geht davon aus, dass der Ausbruch des Coronavirus durch eine Impfkampagne schnell und dauerhaft eingedämmt und die Beschränkungen bald gelockert werden.

Sie geht nun davon aus, dass die deutsche Wirtschaft im nächsten Quartal so schnell wie möglich das Niveau vor der Pandemie erreicht und in diesem Jahr um 3,7 %, im nächsten Jahr um 5,2 % und im Jahr 2023 um 1,7 % wächst.

„Die deutsche Wirtschaft überwindet die mit der Epidemie verbundene Krise“, sagte Bundesbankpräsident Jens Weidmann.

Auch die Bundesbank hob ihre Inflationsprognosen für dieses und nächstes Jahr an und warnte vor „Aufwärtsrisiken“.

In diesem Jahr liegt die Inflation nun bei 2,6%, dem höchsten Stand seit 2008 und deutlich über dem Preiswachstumsziel der Europäischen Zentralbank von „unter, aber nahe 2%“.

Doch die Bundesbank spielte die Bedeutung des Anstiegs herunter und machte vor allem Energiepreise und Steuereffekte dafür verantwortlich.

Ohne sie, sagte Buba, würde die Inflation bei nur 1% liegen, wie im Vorjahr und deutlich unter dem Niveau von 2019.

Sie warnte jedoch immer noch davor, dass ein plötzlicher Preisanstieg, der die Inflation Ende 2021 auf 4 % ansteigen lässt, die Wahrnehmung noch lange nach einer Phase niedriger Inflation beeinflussen könnte.

„Außergewöhnlich hohe Inflationsraten für deutsche Verhältnisse, die für das zweite Halbjahr 2021 prognostiziert werden, könnten letztendlich die Inflationswahrnehmungen und -erwartungen der Wirtschaftsakteure verändern“, sagte sie.

„Dadurch könnte sich das Lohn- und Preissetzungsverhalten ändern und mehr Inflationsdruck ausüben. Dies wird insbesondere dann der Fall sein, wenn die Gesamtpreisinflation in naher Zukunft höher ist als hier erwartet.“

Der deutsche VPI erreichte im Mai ein 10-Jahres-Hoch von 2,4 %.

Aber die Inflation, die in einem sparorientierten Land normalerweise ein heißes Thema ist, ist noch kein Thema im Wahlkampf. Alle großen Parteien stimmen der allgemein restriktiven Ansicht von Weidmann zu, dass der Sprung wahrscheinlich nur vorübergehend ist.

Die Europäische Zentralbank versprach, am Donnerstag trotz der besseren Aussichten einen großen Impulsstrom aufrechtzuerhalten, obwohl drei politische Entscheidungsträger diese Entscheidung bei der Sitzung angefochten haben.

(Dezemberprognose in Klammern)

(Berichterstattung von Francesco Canepa in Frankfurt und Michael Nienber in Berlin; Redaktion von Balaz Kourani und Kevin Levy

Unsere Kriterien: Trust-Prinzipien von Thomson Reuters.